Върху някои проблеми на общото икономическо райониране на България

Петър Попов. Върху някои проблеми на общото икономическо райониране на България

Петр Попов. О некоторых проблемах общего экономического районирования Болгарии

Peter Popov. Sur certains problèmes de la répartition économique générale de la Bulgarie

---

О НЕКОТОРЫХ ПРОБЛЕМАХ ОБЩЕГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЙОНИРОВАНИЯ БОЛГАРИИ

Петр Попов

РЕЗЮМЕ

Быстрое экономическое развитие Болгарии потребовало изменения административного деления страны и улучшения руководство народного хозяйства в территориальном разрезе. Вместе с этим были унесены известные изменения в планирование народного хозяйства. В результате этих мероприятий будет достигнуто более правильное географическое распределение производства на территории страны, что приведет к увеличению производительности труда, уменьшению производственных расходов. Новое административное деление однако не нужно считать окончательным актом экономического районирования страны. Необходимы серьезные исследования территориального распределения производства для установления экономических районов в общегосударственном масштабе. Научно обоснованные и географически очерченные экономические районы, существующие объективно, должны иметь известную оперативную власт, однако не такую, какую имели старые окрути. В районе нужно будет организовать хозяйственный совет, работающий периодическими сессиями с участием представителей административной власти низших административных таксокомических единиц. На сессиях районного совета будут рассматриваться координационные мероприятия в хозяйственной жизни района, а также намечутся перспективы дальнейшего экономического развития района.

SUR CERTAINS PROBLÈMES DE LA RÉPARTITION ÉCONOMIQUE GÉNÉRALE DE LA BULGARIE

Peter Popov

RÉSUMÉ

Le rapide essor économique de la Bulgarie a provoqué des changement dans la répartition administrative du pays pour améliorer la direction territoriale de l’économie nationale. En même temps on a fait quelques changements dans le systéme de la planification de l’économie nationale qui doit se baser sur les principe de la répattition économique générale du pays. De cette manière on arrivera à une répartition géographique plus rationnelle de la production sur le territoire du рауs qui coduira à augmenter la productivité du travail et à diminuer les dépenses productives. Mais il ne faut pas croire que la nouvelle répartition administrative est la fin de la répartition économique. Il faut faire une analyse fondamentale de la répartition territoriale de le production pour révéler les régions économiques à l’échelle d’Etat.  Les nouvelles régions qui sont bien réglées au point de vue de la science doivent avoir certaine autonomie. Mais cela ne doit pas être la forme intermédiaire des anciesnnes régions. Il faut organiser dans les régions un conseil économique. Celui-ci travaillera aux sessions périodiques. Les représentants des pouvoirs administratifs des unités administratives inférieures y participeront. Aux sessions du conseil régional il faut examiner der problèmes de coordination dans la production de la région et tracer les perspectives du développement postérieur de l’économie.

---

Към съдържанието на статията/ Access to the full text of the article